Ljud- och videomaterial
Det kan vara mycket att tänka på när du ska att göra en film- eller ljudproduktion med en inkluderande design enligt tillgänglighetsdirektivet.
För att tänka inkluderande bör du planera din produktion noggrant för att inte missa något. Användare som inte kan ta del av ljud- eller videoinspelningar ska ha en möjlighet att tillgodogöra sig innehållet med hjälp av en alternativ representation heter det i direktivet. Detta kan du göra på olika sätt.
Film- och ljudproduktioner
I riktlinjerna står att filmproduktioner ska syntolkas. Det betyder att det som är viktigt för den som inte kan ta del av det visuella innehållet ska beskrivas. Ett sätt att syntolka är att använda verbalisering, att beskrivningar av det visuella vävs in i innehållet.
Producerar du en film så ska den textas på det språket som talas i filmen. Högskolan Väst har streamingtjänsten Canvas studio med en integrerad automattextning som du kan använda dig av. Du kan även texta ljudfiler i Canvas Studio, men ett alternativ är att bifoga en transkribering av ljudfilen.
Manus
Planering är A och O. Om du har ett manus och följer det, minskar risken att missa något – till exempel verbalisering en bild eller graf i din presentation. Med ett manus blir presentationen ofta tydligare. Tydlighet underlättar även för den automatiska textningen att tolka språket, vilket besparar dig tid i efterarbetet. Gör du en ljudinspelning kan du återanvända ditt manus till en textad version av ljudinspelningen som du publicerar tillsammans med ljudfilen.
Hur textar jag en film?
Alla filmer som du laddar upp i Canvas Studio textas automatiskt. När textningen klar behöver du granska den och rätta eventuella fel för att sedan publicerar den. Då blir textningen synlig för tittaren. Guide: Ladda upp och texta en film i Canvas Studio.
Hur gör jag med ljudfiler?
Även en ljudfil kan textas i Canvas Studio på samma sätt som en film. Den spelas upp i videospelaren med en svart bild.
Ett annat alternativ är att lägga ljudfilen direkt i en Canvas-kurs. Om du redan har ett manus kan du publicera det som en textversion av ljudfilen. Då behöver du inte texta ljudfilen.